「千言萬語訴不盡，唯有化作北風行。」
去年在《武皇投簡》的心得最後寫下「能不能有一齣戲是不以大局為重，管他天下大亂也要私奔的戲碼？」想不到在一年後，居然如願了！這齣是大稻埕青年戲曲藝術節-臺北海鷗劇場《化作北風》。（先把這齣《化作北風》的心得說完，後面再做和親題材的比較。）
故事大綱是中原公主東方華替母親回北國省親（東方華的媽媽原本是北國公主，因為和親嫁到中原，所以東方華是個混血兒），但卻意外愛上北國的勇士金旋風🌀。倆人私下拜堂後，東方華接到母親的來信，要他回中原準備嫁到大理國和親。在金旋風逼問下，東方華才說和親是來北國前就知道的事，最後結局就是殉情告終。（還是奉勸大家不要做傻事，想想你身邊愛你的人吧！）
------------
公主來到北國，受當國王的舅舅請託，要教當王子的表弟完顏律宏讀書，由於王子太皮不受控，公主拿教鞭追打他（要當公主是不是性格都要蠻嗆的），結果金旋風為了阻止公主，倆人抓著教鞭吵架，然後...就來電了！（戲曲一貫的一見鍾情，然後教鞭這段太好笑了，鄭舜文的表演一直是這麼的有喜感😂😂😂）
但白天兇巴巴的公主，到了晚上卻是歌聲淒淒，在一次公主與金旋風獨處的場合下，公主道出對自己身世認同的問題。中原與北國混血的公主，住在中原受中原文化洗禮，卻始終覺得自己是外人，但回到北國卻又不像北國人，受到小王子的排斥。這就是新住民第二代會遇到自我認同的問題吧！我是誰？我來自何方？我是哪國人？（編劇導入新住民議題是我很喜歡的部分。）
公主與金旋風情意相投、先上車再補票，卻等來公主的母親要他回中原，到大理國和親。金旋風憤怒的問公主「你怎麼沒有跟我說這件事！？」公主居然說「如果先跟你說，你會跟我拜堂成親嗎？」怎麼辦，我好想揍公主，幹嘛欺騙人家的感情！但其實另一方面也同情他，在沒辦法自主自己的婚姻下，做了這樣的決定。
倆人決定逃亡，但受軍隊圍困自知無法脫逃的情況下，倆人道別完後，金旋風拿刀先是朝公主頸部劃一刀(為什麼不是公主握著他的手做，而是金旋風自己來？這兩個方式對觀眾來說是不同的感受)，最後再朝自己胸口刺下去，結束這一切。（頸部被割一刀還可以說話不奇怪，還看過肚子捅一刀倒地後，再被人扶起來說話，說完然後再死掉。戲曲的寫意就是如此，不用太在意😜）
事發後，「公主的母親來到北國，跟當國王的弟弟一樣閒話家常，像什麼都沒發生一樣。」這句話我超震驚！公主當真只是個和親的工具、政治的棋子，沒有人在乎他的感受🤧。能與金旋風「化作北風」，大概也是他保有最後尊嚴的方式了吧！
更意外的事，小王子登基後，中原來祝賀的使者，遭小王子一刀人頭落地！！！公主的母親和舅舅不在乎的事，卻讓小王子耿耿於懷，不顧後果的替他表姊報仇！有氣魄！
敢愛敢恨的東方華、金旋風與完顏律宏，對比東方華的母親和舅舅，有種不願苟活敢做自己的勇敢啊！但我真沒料想到劇情會如此血淋淋的攤在陽光下、攤在劇場裡，這或許是在戲曲忠孝節義的框架裡，跳脫邏輯思維的一個大膽嘗試吧！
總結來說，我很喜歡這齣戲，整個演出只有四名演員，不僅沒有中場休息，而且從頭到尾都沒有離開舞臺，除了每個演員主要角色外，有時還要成為說書人、馬伕、士兵。一場戲裡要切換許多不同的角色，既不顯得混亂，還十分流暢，真讓我大大佩服四位演員的角色切換功力，還有導演的調度手法！服裝有新意，但我還是比較喜歡傳統摺子（顯示為老派），音樂則是傳統多、新編少，我比較喜歡傳統曲調。（再次顯示為老派）
----------------------
「能不能有一齣戲是不以大局為重，管他天下大亂也要私奔的戲碼？」
我突然覺得好像不妥😅😅😅，為此殉情我還是有道德方面的疑慮，看戲爽是一回事、道德又是另一回事。幾次的看戲經驗裡，只要是中原與外邦的和親題材，主人翁終究不會有好下場。(許願之後有機會看到歡喜結局的和親)
和親題材大同小異，比較《飛馬行》、《化作北風》，施如芳老師從唐美雲歌仔戲團《大漠胭脂》到臺灣豫劇團《飛馬行》的改寫，以愛情為主軸，結合史實的串聯，真的太強大了！（施如芳老師是會讓我跪下去的編劇之一😎）此齣《化作北風》由宋厚寬、鄭順聰改編自馬奎斯《富比士小姐的幸福暑假》，同樣讓人為之驚豔！相似的故事脈絡，卻能打破時空、重新翻攪、融入時事、貼近當代！
接下來說說人物個性，臺灣豫劇團《飛馬行》的和親公主宇文無雙和隨行侍衛長孫晟，以及臺北海鷗劇場《化作北風》的中原公主東方華和北國勇士金旋風。女主角的差別是：一個是嫁過去、一個是去省親後還要嫁去別的國家，男主角則是：一個是跟著去、一個是本來就在那裡。
兩位公主都是敢愛敢恨，其實是蠻讓人佩服的，雖然一個是跟著可汗卻想著另一個男人，另一個是隱瞞婚約跟另一個男人私訂終身，姑且不論在情感上的對與否，歷史裡的和親公主只留姓、不留名，卻要扛起兩國的和平穩定，對和親的公主們來說實在不公平，所以我完全理解他們在感情上的選擇！
相較於東方公主，無雙公主真的非常主動，不顧後果希望私奔，但長孫晟為求大局拒絕了，而東方公主在金旋風唱情歌表示心意後，也回唱過去，表明自己的心意。嗯嗯...女生都很主動，問題就在男生啦！長孫晟以大局為重，我想就算無雙公主跟他說，不跟我一起走我就去死，他大概也還是不會選擇跟公主一起。而金旋風選擇與公主化作北風、共赴黃泉，他們的選擇你能說誰對誰錯嗎？🤔
相較於男性，真的覺得女性是個奇特的生物，能方能圓，能如水柔軟卻又能堅如磐石。在如此殘酷的和親故事裡，令人憐惜他們的遭遇，但是他們又彷彿在對你說「我們不會屈服，因為命運掌握在自己手裡！」最後，一個選擇自殺，另一個選擇殉情。唉！覺得哀傷......😢
再來就是和親題材的燈光都相當昏暗，這是否也是預告悲劇的徵兆呢？但其實《化作北風》上半段是蠻歡樂的，但是後面就...你知道的。
千言萬語訴不盡，唯有化作北風行。關於和親故事，我之前有寫過一篇【越劇、歌仔戲、豫劇】越劇《大漠驪歌》、歌仔戲《大漠胭脂》、豫劇《飛馬行》。有興趣的可以去看看囉！
連結在這😎
http://s4455199.pixnet.net/blog/post/239307771-【越劇】浙江省嵊州市越劇團《大漠驪歌》
留言列表
