浙江省嵊州市越劇團《大漠驪歌》
今日大漠將你追
更知此情拋卻難
歷史無法替宇文公主辯解的，就讓他在戲曲舞臺上真正的活一次吧！
---------------------------
越劇一般大家所熟知的都是溫文爾雅的戲劇特質，像《盤妻索妻》的梁玉書、《玉蜻蜓》的申貴生，大多都以文小生演繹，因此今天挑了一齣《大漠驪歌》，故事發生在漠北草原，主人翁為鮮卑人，端看越劇如何詮釋生長自草原的鮮卑人與剽悍突厥間的愛恨情仇。
取用此題材，除了2010年浙江省嵊州市越劇團《大漠驪歌》，還有2003年唐美雲歌仔戲團《大漠胭脂》，以及2016年臺灣豫劇團《飛馬行》（歌仔戲版及豫劇版編劇皆為施如芳老師，是我最愛的編劇之一😍😍😍）。
故事同中有異、異中有同，皆以北周末年，隨隊上士長孫晟護送宇文公主到突厥和親，隨著楊堅篡位建立隋朝，已成為隋朝將軍的長孫晟與突厥可賀敦宇文公主，倆人亂世中擺盪的愛情究竟該如何發展？
為避免思緒打架，以越劇版本作為主述心得，最後再分述各劇種的表現差異。
--------------------------
「朝代更迭，興衰存亡之際，誰能做自己的主人？」
長孫晟與宇文芳為同年玩伴，但長孫的父親要去另一處鎮守邊關，因而倆人約定好以長孫晟贈予宇文芳一把金刀作為信物，並約定戰亂結束後一起去看大漠日出。
殊不知倆人相遇竟是在朝廷選賢的校場上，長孫晟（裘巧芳飾）與女扮男裝的宇文芳（倪綿綿飾）比武較勁，宇文芳為了讓長孫晟知道，他就是昔日的芳兒妹妹，於是放下長髮。舊相識闊別數十年，相逢還來不及高興，豈知造化弄人（這句話怎麼很常聽到？），主考官得知原來倆人相識，這樣不如就由長孫晟護駕和親，送宇文公主去突厥吧！
登登，命運交響曲......
行走大漠上，倆人心裡糾結，此時公主說話了，趁此四下無人，不如我們逃離這一切，去一個世外桃源吧！長孫晟卻心有猶豫，若一走了之，周朝背信突厥，豈不引起戰爭。（扒拉扒拉講一堆...）
這時公主突然一把抓住長孫的袖子：「你不要離開我！」（差點笑暈在地，不要突然出現這麼現代的口吻好不好，我好出戲耶😂😂😂）總之長孫還是勸說，放下男女之情，我們就以兄妹相稱好嗎？（愛就是愛什麼兄妹相稱！？）公主雖是無奈，也莫可奈何。相依而坐，直至大漠上，旭日東升...🙄（太陽又大又圓又金黃超漂亮，但是看起來不像投影，而是軟景😲）
-----------------------------
「你要走，還是留！？」
來到汗庭，蒙古族舞蹈優美舞姿、翩翩起舞，表現出與剽悍的民族風格相迥異的柔美優雅😍
BUT，就是這個BUT！命運鐘聲再次響起！登登登登...
可賀敦宇文芳（突厥的皇后稱為可賀敦）收到來自周朝使者的信，原來周朝丞相楊堅篡位，建立隋朝，並殲滅前朝王室宇文家族數百餘人，並招長孫晟回朝！😱😱😱國仇家恨，令宇文芳怒氣沖天，要沙缽略出兵東征，長孫晟為顧全邊疆百姓安危，不願接受沙缽略提供的兵馬來攻打自己出生的中原故土，也請求沙缽略停止這樣的行動。
「我只問你一句話，你要走，還是留？」（我想起海角七號😂）長孫晟顯然有一百萬個不願意，不願意傷及無辜！（那你怎麼忍心傷害你的芳兒妹妹呢？）這下宇文芳真的怒了，說什麼常相伴，說什麼金蘭情，這背信的金刀還給你，從此相見便是戰場上的敵人！
戰鼓響，沙缽略之弟都藍手舉令旗，帶兵出征！這裡整批軍隊在編排設計上，氣勢十足，尤其都藍俐落的身段、粗曠的性格小鬍子，超帥的啊！（雖然他是反派😈）
-------------------------
「普天下長孫晟獨負你一人。」
最終突厥戰敗稱臣，長孫晟奉命前來招安，「跪與不跪」再次引發衝突。
「既然稱臣就要跪。」
「草原霸主焉能跪。」
「隋帝依宇文公主所提，冊封為大義公主，並賜姓為楊，與隋帝同一家，既然如此，翁婿之禮難道不應該跪嗎？」出自長孫之口，我實實地嚇一跳😱，處事圓滑的長孫為何突然如此逼人？（我本來還挺你，覺得你是情勢所逼...）有傷在身的沙缽略這一跪，就此一命嗚呼！！！（史實上確實有這麼一段，但是跪的人並非沙缽略。）
這下長孫晟再次把愛人推入深淵，沙缽略驟逝，都藍即位，宇文芳還剩下什麼？本應是相愛，卻只能當敵人，對長孫晟的愛恨交織，漫漫獨白全是血淚：都藍要的是大隋真公主，中原已易主，楊堅只是逢場作戲，並非真心待我如女兒，而且我也不會認賊作父，如今我無國無家，只能一人孤零零...。（倪綿綿演得太好了，動人又動情，劇場裡肯定很好哭😭😭😭，還有那水袖，美得驚為天人！）
長孫晟的苦當然就是情勢所逼，動輒干戈的國家大事豈能兒戲？🤔🤔🤔「普天下長孫晟獨負你一人」的真情流露，我也不忍苛責什麼。
最後的擁抱恕我笑了，人家是三明三暗，你們是二抱二離，擁抱是很感人沒錯，可是搭配那樣節奏的抱我真的......😆😆😆（是我有問題還是其實是兩岸在戲曲情感表現上的差異，或者是說我覺得怪，但是大家覺得很正常？）但我沒想到宇文芳要他走他還真走了，你你你你你你...你倒是想想辦法吧！！！
---------------------------
「一起看日出」
楊堅任何姓宇文的都不放過，指派長孫晟送密函給都藍，又怕密函送丟，另派人再送一份。（疑心病還真重啊🙄）雖是答應送密函，但因為楊堅多猜疑，他不去不行，但這次他終於決定順著心走，「我們一起去世外桃源吧！」
「與君別交中，繣如新縑羅，
裂之有餘絲，吐之無還期。」
倆人同唱的最後一首是詩歌、是詠嘆，也是絕句。旭日仍然緩緩升起，照亮大漠，但人事已非。
--------------------------
三個戲曲劇種詮釋這段和親故事，
都有各自對這段愛情見證的信物，越劇「金刀」、歌仔戲「箭袋」、豫劇「飛馬」。
各自的敘事曲線，有的重在國家間的紛擾（歌仔戲），有的兩者皆重（越劇），有的著重於愛情（豫劇）。即使同樣的故事取材，但塑造人物性格的差異，也能產生觀賞上，觀眾高低跌宕的情緒波折。
故事結構，越劇與歌仔戲相似，人物角色尤其給楊堅很多出場的機會，做為劇情的推進與轉折，相較之下，豫劇的楊堅只聞其聲不見其人，對國情描素甚少，而給了沙缽略、處羅侯（沙缽略之弟）更多的篇幅與性格刻畫，讓更多情感層面的東西得以在舞臺呈現。
但在長孫晟這角色而言，豫劇版就比較從一而終，他愛公主，但那個愛始終是呵護著公主，不為難也不放縱（放也不行收也不能，收放之間得恰如其分，但我覺得從一而終的情感表達，我好像比較喜歡），長孫晟最後仍沒有選擇越劇、歌仔戲的為愛走天涯。相較之下歌仔戲版的長孫晟就蠻放的😂😂😂（所謂的“放”並不是指演員的表演，而是角色原先的性格設定），到底要不要接受公主，長孫晟唱出：「不忠不孝名節不保！」此時我已經在心裡覺得他竟是如此的愛名利！？跟公主生悶氣如同打翻醋罈子，脾氣這麼大🙄🙄🙄，別忘了他還是公主啊！（長孫晟的情緒轉折和表態，像是換一個人似的）越劇版我則是覺得他還是以百姓為重，對公主的情，實話說沒有打動我。
以宇文公主而言，越劇與歌仔戲的公主實在惹人憐惜，想要的一切都無法如願，而豫劇版則會覺得公主其實有些咎由自取，但最後的悔悟顯現出皇族的高度與骨氣，還有那求全大局的孤傲感，其實蠻讓人欣賞的。
歷史上的宇文氏公主，只留姓氏不留名，公主的生死輕如鴻毛，卻得擔起沉重如山的國家興亡，這個千古罪業是否太沉重了？🤔🤔🤔歷史無法替宇文氏公主辯解的，就讓他在戲曲舞臺上真正的活一次吧！
Ps以上劇中人物都是真實的歷史人物，長孫晟善於斡旋（外交官），一箭雙鵰的成語由來，真的就是因為他真有如此箭法。宇文公主在歷史上僅留姓不留名，因此在越劇叫宇文芳、歌仔戲叫宇文玉塵、豫劇叫宇文無雙。（宇文無雙這名字是我大大讚嘆編劇施如芳老師的原因之一！）
留言列表
